?commands plot datafile every ?plot datafile every ?plot every ?data-file every ?datafile every ?every % The `every` keyword allows a periodic sampling of a data set to be plotted. `every` キーワードを用いると、データを周期的にサンプリングしてプロット することができるようになります。 % In the discussion a "point" is a datum defined by a single record in the % file; "block" here will mean the same thing as "datablock" (see `glossary`). 以下で「ポイント」という言葉は、ファイル中の 1 つのレコードで定義される、 ある単一のデータのことです。また「ブロック」は、 "datablock" と同じものを 意味します (`glossary` を見てください)。 % Syntax: % plot 'file' every {} % {:{} % {:{} % {:{} % {:{} % {:}}}}} 書式 plot 'データファイル' every {<ポイント増分>} {:{<ブロック増分>} {:{<開始ポイント>} {:{<開始ブロック>} {:{<終了ポイント>} {:<終了ブロック>}}}}} % The data points to be plotted are selected according to a loop from % <`start_point`> to <`end_point`> with increment <`point_incr`> and the % blocks according to a loop from <`start_block`> to <`end_block`> with % increment <`block_incr`>. プロットされるデータポイントは、<開始ポイント> から <終了ポイント> まで <ポイント増分> ずつ増えるループによって選択されます。ブロックは <開始ブロック> から <終了ブロック> まで <ブロック増分> ずつ増える ループによって選択されます。 % The first datum in each block is numbered '0', as is the first block in the % file. 各ブロックの最初のデータは '0' から始まります。ファイル中の最初の ブロックも '0' から始まります。 % Note that records containing unplottable information are counted. プロット不可能な情報を含むレコードも数に入りますので注意してください。 % Any of the numbers can be omitted; the increments default to unity, the start % values to the first point or block, and the end values to the last point or % block. If `every` is not specified, all points in all lines are plotted. 指定する各数値は省略できます。増分はデフォルトでは 1 に、開始は先頭の ポイントまたはブロックに、終了は末尾のポイントまたはブロックになります。 `every` が指定されなかった場合は、すべてのブロックのすべてのポイントが プロットされます。 %NAKANO: all lines は all blocks の typo? % Examples: % every :::3::3 # selects just the fourth block ('0' is first) % every :::::9 # selects the first 10 blocks % every 2:2 # selects every other point in every other block % every ::5::15 # selects points 5 through 15 in each block 例 every :::3::3 # 4 番目のブロックだけを選ぶ ('0' が先頭のブロック) every :::::9 # 先頭から 10 個分のブロックを選ぶ every 2:2 # 1 つおきのブロックで 1 つおきにポイントを選ぶ every ::5::15 # 各ブロックの 5 番目〜15 番目のポイントを選ぶ